Ah, quem me conhece bem sabe que eu sou fascinada pelo mundo da bola. E para começar, vou fazer uma viagem ao fundo do baú, ou quase lá. No filme oficial da Copa de 1994, vencida pelo Brasil, uma moça americana, caracterizada com um chapéu de cowboy e uma voz estridente, começa nos primeiros minutos do vídeo falando que não entende nada de futebol. Título do post de hoje.
Resolvi então, ajudá-la, mesmo que tardiamente, a entender umas coisinhas desse esporte tão antigo. Para os americanos, 'soccer'. Para os ingleses, 'football'. Vale registrar que os relatos da história mostram que os Chineses(!), isso mesmo, foram os primeiros a começar a usar seus pezinhos para chutar alguma coisa - a cabeça de soldados inimigos. Que medinho...
Querida amiga, começaremos assim. Todos vão para o 'stadium' (estádio) para 'root for' (torcer) ou 'boo' (vaiar) alguém. O 'team' ou 'squad' (time) tem 11 'players' (jogadores). Todos eles usam 'jerseys' (camisas). Quem controla o jogo é o 'referee' (juiz). Se o jogador comete uma 'foul' (falta), pode ser punido com um 'yellow card' (cartão amarelo) ou 'red card' (cartão vermelho), se for infração grave, e nesse último caso, ele é 'sent-off' (expulso). O 'game' (jogo) é dividido em 'first half' (primeiro tempo) e 'second half', (segundo tempo) de 45 minutos cada. O 'winner' (vencedor) é o time que 'score more goals' (marca mais gols). O 'field' (campo) é dividido assim:
Defense - defesa
Midfield - meio-campo
Attack - ataque
Peço agora ajuda aos convidados José Mourinho, Sir Alex Ferguson e Parreira, 'coaches' (treinadores), para uns exemplos de craques com as bolas nos pés. Pedi uma simplificação, para termos uma visão geral do campo. E para evitar bairrismos, sabe...
Goalkeeper - goleiro (Júlio César, Inter de Milão e Seleção Brasileira)
Defender - defensor (Dedé, super zagueiro do Vasco)
Winger - ala/lateral (Leonardo Moura, Flamengo)
Midfielder - meio-campista ( Kaká, Real Madrid)
Forward - atacante (Neymar, Santos e Seleção Brasileira)
Nossa colega americana não teria feito feio se tivesse estudado um pouquinho antes sobre o 'soccer'. E para você que se prepara para receber a Copa no Brasil em 2014, uma dica: álbuns de figurinhas da Copa e os diferentes guias publicados na época são ótimas referências para se aprender termos ligados ao futebol, como as posições em campo, os nomes de países e nacionalidades dos jogadores, e também para saber mais sobre a história do esporte.
Para fechar, conheça nossa amiga americana, e reveja algumas palavras que surgiram aqui nesse post. 'Two Billion Hearts' - 'Todos os Corações do Mundo': o filme oficial da 'World Cup' (Copa do Mundo) de 1994.
Nenhum comentário:
Postar um comentário